?

Log in

Журнал Сон [entries|archive|friends|userinfo]
noctu_vigilus

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[sticky post] До чего техника дошла [Feb. 1st, 2013|01:04 pm]
noctu_vigilus
[Tags|, , , , ]

Lingua latina

Horatius.ru
Horatius. Carmina (Perseus Digital library)
Vergilius. Aeneid (the Vergil project)
Vergilius. Aeneid (Perseus Digital library)
Издание первой книги "Энеиды" с подстрочным переводом и "выпрямленным" синтаксисом (
The first book of Virgil's Aeneid, with a literal interlinear translation, on the plan recommended by Mr. Locke. London, 1829)
Vergilius. Aeneid (Loeb Classical Library, trans. by Fairclough).
Энеида (пер. Ошерова)
Латинские флексии (Dizionario Latino Olivetti)
Спряжение глаголов (Verbix)
Латинские метры (Poeta ex machina)
Словарь Дворецкого
Словарь Уитакера (1)
Словарь Уитакера (2)
Logeion (DMLBS)
Corpus corporum
Русско-латинский словарь
Graesse. Orbis latinus (издание 1972 г).
Сводный корпус латинской эпиграфики (Epigraphic Database Heidelberg)
Latinum Schola (социальная сеть для изучения латинского языка)

Sengoídelc

Древнеирландские тексты (CELT)
Irish Sagas Online (параллельные билингвы и трилингвы некоторых саг со ссылками на библиографию, оцифрованные манускрипты и т.д.)
Древнеирландские тексты (Thesaurus Linguae Hibernicae)
Древнеирландские тексты (Celtic Digital Initiative, собрание ссылок на www.archive.org)
Каталог изданий древнеирландской литературы (SCELA)
Каталог изданий древнеирландской литературы (van Hamel Stichting)

Cловарь древнеирландского языка (eDIL) ред. 2007 г.
Словарь древнеирландского языка (eDIL) ред. 2013 г.
Словарь Кинга (In Dúil Bélrai)
Cклонение древнеирландских существительных (TITUS)
Спряжение древнеирландских глаголов (TITUS)
Древнеирландские глоссы (The Milan Glosses Project)
Древнеирландские глоссы (St Gall Priscian glosses)
Древнеирландские глоссарии (Sanas Cormaic etc)
Onomasticon Goedelicum
Древнеирландский курс в Остинском университете

Old-Irish-L. Scholars and students of Old Irish.

Navigatio Sancti Brendani (латинский, издание алансонского манускрипта, 11 век)
Navigatio Sancti Brendani (английский, перевод О'Миры, 1976)
Navigatio Sancti Brendani (немецкий, перевод Штифтера, 1995)
Navigatio Sancti Brendani (французский, перевод Венсена, 1982)
Navigatio Sancti Brendani (итальянский, перевод Гульельметти, 2014)


Travel Writing

The Centre for Travel Writing Studies (CTWS; Nottingham Trent University)
Le Centre de Recherche sur la Littérature des Voyages (CRLV)
Journeys. The International Journal of Travel and Travel Writing.
Viatica, revue de littérature des voyages
Routledge Research in Travel Writing
Studies in Travel Writing (Journal) - Taylor & Francis Online
Studies in Travel Writing
Datenbank "Deutschsprachige Reiseliteratur des 18. bis 20. Jahrhunderts"
Reiseberichte aus aller Welt (Digitale Bibliothek; Heidelberg)
Link23 comments|Leave a comment

ЦИТАТЫ ИЗ КРУКШЕНКА И БОСХА [Dec. 3rd, 2016|02:32 pm]
noctu_vigilus
[Tags|, , , ]

2014



2016

LinkLeave a comment

МЕМЫ О РУССКИХ ГОРОДАХ, А КАКИЕ ЕЩЕ ЕСТЬ ? [Nov. 30th, 2016|11:41 pm]
noctu_vigilus
[Tags|, ]


"Разбомбить Воронеж".


"Челябинские мужики настолько суровы, что". Луркоморье.


"Не пытайтесь покинуть Омск" и тесно связанная "Омская птица"
Link3 comments|Leave a comment

Страна вокруг Тюмени 2 вечером в пятницу. [Nov. 6th, 2016|08:23 pm]
noctu_vigilus
Лаборатория исторической географии и регионалистики ТюмГУ объявляет тему следующего семинара "Пространственная культура":

«СТРАНА ВОКРУГ ТЮМЕНИ- 2: коттеджные поселки и загородное строительство»

Наш гость: Аюр Ербактанов, эксперт по загородной недвижимости

Дата: 11 ноября 2016 г.
Время: 16:00
Место: г. Тюмень, ул. Ленина 23, ауд. 516.

Вход свободный, всех встретим, но на всякий случай лучше иметь для входа в университет какое-нибудь удостоверение личности.

LinkLeave a comment

(no subject) [Nov. 2nd, 2016|11:59 am]
noctu_vigilus
-- Где папа? -- белокурый спрашивал сыночек
У юбки мамкиной, которая цветами
Горящими среди глубокой ночи
Медузами, ползущими цветами

Расшита вся. Нырнуть бы в эту юбку дорогую,
Там папа бегает из тени в тень другую,
Лица не увидать, то тама он, то здеся,
Как Фигаро, в огромном темном лесе.

А папа задержался. Там Платонов,
Его товарищ, белая рубашка
Ушла вперед под кронами платанов,
А папа вдруг устал и папе страшно.

А папе весело, он песенку поет,
Тревожно, беззаботно он идет,
Как негр, его лица во тьме не видно.
На площади, среди шедевров бледных,

Когда они стояли, в Сити, там, где Биржа,
И узкий ход в закрытое метро,
Из-за угла вдруг вылетел сиявший красным лаком страшный даблдекер.
Он даже и не думал тормозить.

Он мимо них промчался, словно демон,
И долго вслед они ему смотрели
С молитвенной и полною душою,
От восхищения вполголоса бранясь
LinkLeave a comment

(no subject) [Oct. 31st, 2016|03:17 am]
noctu_vigilus
Дедушка оставил в наследство домик, а в домике стояла коробка яду.
Я испугался за жизнь моих собак,
И понес ее к выходу, а Лида мне сказала, -- не надо
Только выбрасывать все это в мусорный бак!

А пока я ехал до санэпидемстанции
На улицу 30 лет октября,
Начались какие-то танцы...
Осень, грусть - тоска, октября

Тридцать лет сплошного, вихря, что вьется
Листьями, взметнувшимися у ног.
На дверях санэпидемстанции последним летним солнцем
Сиял новый замок.

Как же в тридцать лет мне избавиться от яду?
Этот яд ведь
В землю не зароешь, не выбросишь в воду.
Можно только убить

Этим ядом. В небе засияла луна,
Я сидел с коробкой яда в запотевшей машине.
Ночь октябрьская, как же ты темна,
В темной полночи танцуется балет лебединый.

Баков был блестящий молодой человек, к сожалению, он давно умер.
Ольга Крокова была красавица, но уже пятнадцать лет в могиле лежит.
Как коробка с ядом, длинное проклятое время
Убивает уже тем, что, не останавливаясь, бежит.

Выбросил в бак коробку и отправился к своей Лиде.
А балет продолжается, все продолжается, покуда темно.
Листья кружатся, будто танцующие молодые люди,
На перекрестке, словно в старом кино.
Link5 comments|Leave a comment

Поскольку ЖЖ выполняет функции архива, сюда надо заносить кое-что происходящее [Oct. 26th, 2016|02:38 pm]
noctu_vigilus
[Tags|, , , ]

Дорогие друзья и коллеги!

Лаборатория исторической географии и регионалистики ТюмГУ открывает семинар «Пространственная культура»

Тема 2016-2017 гг.

«НОВЫЕ КАРТЫ РЕГИОНА: УСЛОЖНЕНИЕ КАРТИНЫ»


***
Картографическая метафора в заглавии означает новые возможности описания мест, связей и отношений, формирующих пространство Тюменского региона. Наши интересы могут не ограничиваться одной лишь Тюменью, однако представим себе, что именно страна вокруг Тюмени дана нам в качестве учебной лаборатории пространства. Именно здесь – место первоначальных наблюдений, тестов и экспериментов, выводы из которых могут стать полезными при исследовании любых других регионов.

В центре первого условного года – опыты создания новых карт нашего региона, карт не обязательно в буквальном смысле, но и в метафорическом – синхронных, тотальных изображений страны вокруг нашего города, выполненных с какой-нибудь одной специальной, экспертной, точки зрения, скорее всего, скрытой от обычного человека.

Нас ждут встречи с экспертами, способными показать эту особую, «специальную» страну в ее единстве или раздробленности, антагонизме или гармонии, динамике или статике.

***

Ближайшие выступления на семинаре:

29 октября 2016 г. «Cтрана вокруг Тюмени – 1. Деревни, поселки и небольшие городки». Александр Шелудков, аналитик ассоциации «Совет муниципальных образований Тюменской области».

Ноябрь 2016 г. «Страна вокруг Тюмени – 2. Коттеджные поселки и загородное строительство». Аюр Ербактанов, эксперт по загородной недвижимости.

Ноябрь 2016 г. «Страна вокруг Тюмени – 3. Северные города, месторождения и фронтир освоения». Надежда Замятина, российский географ, ведущий научный сотрудник, географический факультет МГУ.

***
БЛИЖАЙШИЙ СЕМИНАР

Лаборатория исторической географии и регионалистики ТюмГУ
Cеминар «Пространственная культура»

CТРАНА ВОКРУГ ТЮМЕНИ – 1.
ДЕРЕВНИ, ПОСЕЛКИ И НЕБОЛЬШИЕ ГОРОДКИ

Уже в эту субботу!
Доклад и дискуссия.

Эксперт: Александр Шелудков, аналитик ассоциации «Совет муниципальных образований Тюменской области».

29 октября 2016 г. 17.00.

ауд. 516. Института Истории и Политических наук ТюмГУ,
г. Тюмень, ул. Ленина 23.
Вход свободный.

LinkLeave a comment

(no subject) [Oct. 26th, 2016|02:15 pm]
noctu_vigilus
От соснового Дивногорска через дивный Сосновоборск
В сторону сияющего огнями во тьме отдаленного Лесосибирска.
Как Джин и Берди, cквозь угрюмый таежный ворс,
Угнав у поддельных советских солдат мотоцикл с коляской,

Едем, едем, едем по закольцованной стране великого октября,
Из Лесосибирска к туманным огонькам Дивногорска...
Как они, кажется, далеко горят,
Но на самом деле они расположены очень близко,

Просто ехать долго. Извилистая дорога в райцентр,
Я сижу, нахохлясь, в коляске рядом с шофером,
В маске нужной тревоги на беспечном азиатском лице,
Под рев мотора.

- Карош, Маруся!
Link2 comments|Leave a comment

НЕСКОЛЬКО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШИХ ТЮМЕНСКИХ КНИГ от древности до наших дней [Oct. 8th, 2016|03:01 am]
noctu_vigilus
[Tags|, , , ]

Тут в одном издании, не буду давать ссылку, опубликовали давеча список лучших тюменских книг за всю историю, исходя из их фигли-мигли совкового тиража. Там, конечно, ермак на ермаке и лагуновым погоняет, полная отвратительная тоска. Даже из Крапивина выбраны самые сусальные и благочестивые.

Однако, дорогие друзья, конечно, в Тюмени за всю ее историю-таки написали несколько текстов, которые могут доставить радость не среднестатистическому потребителю, а настоящему читателю, обладающему душой, интеллектом, воображением и чувством стиля.

1. Иван Словцов. «Письма из Тюмени претендента на должность городского головы» (1894)

Один из первых местных интеллигентов, директор тюменского реального училища, которое в 1870-1880-х гг. было ужасно передовым и оснащенным по первому слову техники учебным учреждением, «любимый» своими учениками, которые звали его между собой «Барбосом», основатель местного музея, метеорологической станции, искатель мамонтов и редких орхидей (автор книги «Флора Тюмени», которой можно убить, она огромная), не мог не обладать особенным бородатым чувством юмора. Однажды он написал анонимный памфлет о том, чтобы было, если бы его избрали городским головой. Книга витиеватая, порой очень смешная, тем, кто действительно любит город Тюмень, понравятся флэшбеки, словно бы пропущенные через цветное стекло отрывочные воспоминания о детстве.

https://archive.org/details/slovtsov-pisma

2. Надежда Лухманова. «В глухих местах: очерки из жизни в Сибири» (1895).

Современница Словцова, Надежда Лухманова некоторое время была замужем за сыном одного тюменского купеческого босса. Они повстречались в Санкт-Петербурге, она была старше своего мужа на шестнадцать лет. Судя по всему, жилось ей в этом богатом семействе не очень хорошо, душила атмосфера – воспитаннице Института благородных девиц, очень эмансипированной и умной женщине, в Тюмени стало как-то не по себе. В сибирских газетах за 1885 год я встречал описания литературных вечеров, которые она проводила в Тюмени в последний год этого своего замужества (это был, кстати говоря, ее третий брак), на них строжайше было запрещено читать Некрасова. Расставшись с А. Колмогоровым, она уехала обратно в Санкт-Петербург, и стала детской писательницей. Сочинение «В глухих местах» не было, впрочем, детским сочинением – это был реалистический роман, написанный настолько в мамино-сибиряковском духе времени, что трудно представить себе нашего современника, который за него возьмется. Но я бы посоветовал. Если не обращать внимания на некоторую старомодность, то вообще-то сюжет там огонь. Чего стоит только история о старообрядческом отце семейства, который пытался принудить невестку к сожительству, за что был заколочен собственным сыном в погреб, где и оставался полвека в виде призрака, что не позволяло внукам продать дом государству, желавшему построить на его месте железную дорогу. Пришлось все сжечь.

https://archive.org/details/ocherkiizzhizni00lukhgoog

3. Николай Чукмалдин. «Мои воспоминания» (1902)

Николай Чукмалдин был self-made man из села Кулаково, которое теперь пригород Тюмени. Профессиональным интеллигентом он не был, но всегда к этому тянулся – выходец из старообрядческой семьи, он прошел все стадии купеческой карьеры, от приказчика в сибирской ярмарочной лавке, где зимой можно было запросто замерзнуть, до живущего в Москве преуспевающего капиталиста, который не забывал родной город и спонсировал множество проектов, направленных на его культурное процветание. Так, свою библиотеку, в состав которой, например, входило фробениево издание «Похвалы глупости» и «Энциклопедия» Дидро и Д’Аламбера, он завещал тюменскому музею, где она теперь и пребывает, ждет редчайших читателей. Чукмалдин – первый настоящий тюменский мемуарист, уже это достойно внимания. Может быть, для знатоков подобной литературы там нет ничего неожиданного – хорошо написанные очерки, рисующие профессиональный путь представителя купеческого сословия, но для любого тюменщика это, конечно, клад. Чукмалдинские мемуары – первый продолжительный монолог жителя нашего города, который навсегда останется в истории, масса подробностей, и всем нам знакомый дух места.

https://archive.org/details/chukmaldin-zapiski

4. Павел Кочнев. «Жизнь на Большой Реке: записки сибирского приказчика» (1930-1933, изд. 2006)

Павел Кочнев работал в пароходной отрасли, начинал приказчиком в пароходстве купца Тюфина, и тоже, как и Чукмалдин, оставил мемуары. Это очень интересная книга, например, в том смысле, что, помимо тотального описания повседневной жизни в Тюмени 1860-1880-х годов, содержит весьма откровенные описания личной жизни героя, ходившего на пароходах по огромному внутреннему морю обской речной системы от Тюмени до Березова, Томска и Семипалатинска. Имеется в виду, что там довольно много про секс. Мое любимое место – описание длиннейшего перехода по Оби на север, в компании дам, господ и путешественника Полякова, конкурента Брэма и Финша (1876 год). Поскольку заниматься на пароходе было нечем, даже водка была в ограниченном количестве, путешественники устраивали вечера, конкурсы, выпускали газету и тому подобное.

http://www.sibogni.ru/…/kochnev-pf-zhizn-na-bolshoy-reke-za…

5. Владислав Крапивин. «Голубятня на желтой поляне» (1983-1985)

Для хороших тюменских книг характерен мемуарный модус. Все предшествующие авторы – порождение транспортно-логистического бума, который Тюмень переживала в 1870-1890 гг. После этого в пароходстве настал кризис, Транссиб увел потоки пассажиров на юг Сибири, и город оказался в кризисе, межвременьи, странном психоделическом запустении, образами которого полны книжки Крапивина. Воспоминания о тюменском детстве (будущий фантаст жил в Тюмени в 1940-1950-х гг.) – это постоянный сеттинг множества его сочинений, как, условно говоря, реалистических («Сказки Севки Глущенко», «Тополиная рубашка», «Ковер-самолет»), так и безбрежно фантастических, как «Голубятня». Центральный мотив этой книги – милое бедное летнее запустение, насыщенное странным электричеством, способно во мгновение ока (для этого, конечно, требуется подвиг) снова стать частью каких-то исполинских связей, соединить миры, расположенные в разных вселенных. Поколение Крапивина, все эти подросшие крапивинские мальчики, собственно, и повернуло этот рычаг. Освоение нефтяного Севера вернуло жизнь в Тюмень во всех смыслах. В «Голубятне», может быть, не самом ловком сочинении Крапивина – в восьмидесятые отлично сделанные книжки шли у него сплошным потоком – он, имхо, превзошел самого себя, это истинное сочинение новой волны, со всяким постапокалипсисом, киберпанковской демонологией и так далее.

http://www.rusf.ru/…/book/golubjatnja_na_jeltoi_po…/main.htm

6. Мирослав Немиров. «О Тюмени и о ее тюменщиках или Большая Тюменская Энциклопедия» (1995 – наши дни).

Великий русский поэт Мирослав Немиров был дитя нефтяного бума. Начало восьмидесятых, родители на северах, сын – студент недавно учрежденного Тюменского университета. День и ночь едущие по телевизору нефтяные цистерны, серая зима, унылейший город, вся эта фигня, не могли не родить в нормальном человеке песен ярости и протеста. Рассказывать о том, что написано в «Тюмени и ее тюменщиках», моим дорогим читателям, видимо, нет особой необходимости. Конечно, этот текст, как и стоящая за ним история поколения, представляет собой космогонический и демиургический акт, полный страшных катаклизмов и суровой жести, но при этом написано все очень смешно, очень круто. Очень надеюсь, что скоро прочесть эту книжку можно будет и в печатном виде.

http://imperium.lenin.ru/LENIN/27/nemirov/

7. Владимир Богомяков. «Песни и танцы онтологического пигмея» (2003), «Котик Ползаев» (2009).

Все, что сказано выше о Немирове, имеет отношение и к Богомякову. Он сам все хорошо описал:

А вокруг бесконечный тоталитаризм: болота, нефтяные вышки и опять болота.
И кроме как рисовать крокодилов ничего неохота.

Я в добавление просто скажу, что проза Владимира Геннадьевича – такая же отличная вещь, как и стихи. Те, кто хиппует, конечно, в курсе. «Котика Ползаева» и «По накату» (эта книжка была издана Крюгером в 2009? году) можно перечитывать и перечитывать – как там сказано, это cочинения, полные текстовых вирусов, разновидность литературного токсоплазмоза – прочтешь один раз «Котика», а потом уже все, не забыть.
Не знаю, доступны ли эти книжки кому-нибудь вообще онлайн. Вот текст Виктора Иванiва о них:

http://www.litkarta.ru/dossier/anekdot-o-bytii/

8. Мирослав Бакулин. «Полный досвидос» (2011), «Зубы грешников» (20, кажется, 15).

Люди, рожденные вторым тюменским бумом (дай Бог, не последним), поражают тех, кто слегка помладше, своей витальностью. Мирослав Юрьевич, основатель христианского издательства «Русская неделя», (единственного, на самом деле, настоящего издательства в нашем городе) - автор неистовой прозы, которая органично, как примерно пламя, сочетает в себе патерик, проповедь и мемуарные зарисовки из жизни суровых северных людей. Книги надо заказывать по Интернету.

https://www.facebook.com/russned/

9. Николай Захваткин, Станислав Карнацевич, Аркадий Иванов, Алексей Улыбин, Николай Калугин. «Очерки старой Тюмени». Составитель – Лев Боярский (2011)

Лев Владимирович Боярский – автор доставляющего и опять-таки мемуарного текста «Перечень людей, событий, явлений моей жизни с 1908 по 2006 г.» (издано в «Тюменских ночах» 2009 года), в филологической юности был специалистом по обэриутам, и умеет внести обэриутскую «небольшую погрешность» в любое равновесие. Поэтому подготовленный им сборник пенсионерских мемуаров совсем не похож на скучный провинциальный экспонат музейно-отчетного книгоиздания. В центре собранного львом под одной обложкой коллектива авторов – фигура советского переплетчика Аркадия Иванова, человека альтернативной грамотности, сюрреалистического чувства стиля и всяких других неисчислимых прелестей, которые вы можете оценить сами.

https://www.litmir.me/br/?b=184849
Link10 comments|Leave a comment

(no subject) [Sep. 29th, 2016|07:08 am]
noctu_vigilus
О кораблике "Полночь" давайте петь
В дымных морях блеснувшем,
Словно денежки темной cлучайная медь,
Словно август минувший.

Словно вечер встречи школьный, куда
Не приходит загадочная самая выпускница,
А потом мелькает в небе звезда
Заграница.

Корабль, корабль "Полночь", ты везешь
Эмигрантов странных под свет печальный,
Там, где колет тучи солнечный еж
Возрастающим все свеченьем,

И уже дикобразом с неба сверкают спицы.
Словно в тихом темном амбаре плещется это море,
Где от малого света пыльный воздух клубится,
Проникающего сквозь двери.

Корабль, корабль "Полночь", ты меня в своем,
Качаешь, младенца, беспокойном кармане.
О кораблике "Полночь" давайте споем,
Блеснувшем в тумане.
Link4 comments|Leave a comment

(no subject) [Sep. 15th, 2016|10:15 pm]
noctu_vigilus
[Tags|]

О-у-у, вы-вы-Выы-вы, вы-Выы…

Луна, словно тыква последняя, которую увозят в темном багажнике с дачи,
Выы-вы-вы, вы-Выы
Чтобы порадовать каких-то неведомых малышей,
Светит на штору, и диафильмы мрачные
О-у-у, вы-вы-Выы-вы, вы-Выы
Смотрит семейство мышей,

Остающихся зимовать в домике опустевшем,
О-у-у, вы-вы-Выы-вы, вы-Выы
Где не топится печка и свет до весны не зажгут,
вы-Выы-вы, уы-Выы
На мягких креслах, выгрызенных из яблок опавших,
Мышки сидят и ждут

Пока старшая мышь приготовит сказку,
О-у-у, воу-Вау, ва-Вау, вавава – Вауу!
И луна разгорится поярче среди голых разлапистых крон.
вау – Оу!!!
И глядят зачарованно мышки на старую занавеску,
О-у-у, вы-вы-Выы-вы, вы-Выы
Как на киноэкран.

Тени и ветви медленно ползают по
О-у-у, вы-вы-Выы-вы, вы-Выы
Cиней известке, старшая мышка читает притихшим детям
Выы-вы-вы, вы-Выы
Про кошку Башкервиль, черного кота Эдгара По,
Удивительных кошек былых осенних столетий.

Жизнь – это когда по спине бегут мурашки
О-у-у, воу-Вау, ва-Вау, вавава – Вауу!
От рассказов о том, что где-то там, далеко, далеко,
вау – Оу!!!
Иногда пробегает во тьме завывающая мокрая железная бесконечная кошка,
О-у-у, вы-вы-Выы-вы, вы-Выы
C глазами горящими, белыми, как молоко.
Link3 comments|Leave a comment

(no subject) [Sep. 4th, 2016|11:40 pm]
noctu_vigilus
В юности включишь ночью телевизор,
Странные новости нулевого канала –
Крона зеленая, фонарным светом пронизанная,
Слегка пожелтелая, немного уже увялая,

Но все еще огромная, полная звука и объема,
Мерцает на черно-белом экранчике древнем,
В комнате темной серого осеннего дома.
«По телевизору передают ночные деревья».

На улице уже давно ничего от них не осталось,
Лишь иногда завоет за бурой шторой,
И на стекло из тьмы прилетит обрывок, словно папирус,
Один оставшийся от забытой литературы.

«По телевизору передают деревья ночные».
Это ведь было еще до интернета,
Не переключишь на программу иную,
Выбора нету.

Всю ночь неведомый оператор катит по рельсам ровным.
Ветви платанов с плывущими внутри фонарями и звездной бездной.
Я засыпаю и сплю на старом диване драном,
На покрывале, расшитом какими-то, как мне тогда казалось, очень английскими розами .
Link6 comments|Leave a comment

Виды города Тюмени: итальянский журналист, сопровождавший автопробег "Пекин - Париж", июль 1907. [Aug. 25th, 2016|06:09 pm]
noctu_vigilus
[Tags|, , , , ]




1. Мы достигли Тюмени в восемь часов вечера. Тюменская Комиссия встречала нас на въезде в город. Вместе с членами Комиссии также было несколько фотографов, которые сопровождались корреспондентами русских газет. Нас приветствовали, снимали с нас портреты, задавали всякие вопросы. Один из этих моих коллег преследовал меня с необыкновенным упорством. Вооруженный большой записной книжкой и остро заточенным карандашом, он ходил за мною, как тень. Я писал письма, он стоял рядом. Я ходил на почту, он шел вслед за мною. То же самое было за ужином (я не попал на банкет, организованный в честь Князя Боргезе). Когда я отправлялся вздремнуть, он стоял рядом. Даже когда я спал, он приходил стучать в низенькое окошко, выходившее прямо на улицу. Это был маленький, худенький, настырный и неотступный человек.
Он мне сказал: «Расскажите что-нибудь.»

«Мне нечего вам сказать, простите… Путешествие было превосходным. Это все.»

«Расскажите что-нибудь еще».

«Мне нечего больше сказать».

«Ну, подумайте»

Я сидел молча, занимался своей работой и забыл о его существовании. Потом я вдруг услышал –

«Ну, придумали что-нибудь?»

Он все еще был здесь – неотступный! Я попытался сплавить его Этторе, но безуспешно. Он был твердо уверен, что я должен знать о гонке «Пекин – Париж» нечто необыкновенное.

Тюмень всем своим видом напоминает города европейской России. Широкие мощеные улицы, дворцы, построенные уже не из бревен, а из камня, деревья, высаженные вдоль главных дорог, особенное богатство реклам и объявлений – признак того, что значительное число прохожих умеет читать. В Сибири на магазинах чаще встретишь картинки, нежели надписи, даже в больших городах – много картинок и мало слов. Идеи доносятся обычно посредством цвета и рисунка. Вы попадаете в век иероглифов – всюду видны шляпы, ботинки, самовары, платье, экипажные колеса. В Тюмени вы начинаете чувствовать, что вы уже в стране, более знакомой с алфавитом.

Мы уже практически достигли политической границы Европы.

19 июля, в 4 часа утра мы поехали в Екатеринбург…

*Barzini, Luigi. Pekin to Paris, an account of Prince Borgheses journey across two continents in a motor-car / Trans. by L.P. de Castelvecchio. London: E. Grant Richards, 1907. P. 497-499.
https://archive.org/details/pekintoparisacco00barz
**Итальянский текст:
Barzini, Luigi. La metà del mondo vista da un automobile – da Pechino a Parigi in 60 giorni. Milano, Ulrico Hoepli Editore, 1908. P. 400-401.
https://archive.org/stream/lametdelmondovi00barzgoog#page/n455/mode/2up
***Фото И.С. Шустера "Автопробег князя Боргезе из Пекина в Париж через Тюмень. 1907", цит. по: "Старый фотограф" (буклет). Тюмень: ТЕРИО "Мадрегот", 2015. С. 13.

2. Приезд автомобилиста.

Князь Сципиан Боргезе, приехавший в 7 ½ ч. 5 июля был встречен за дер. Воиновской особой комиссией, при приближении к деревне путешественникам был сделан знак и автомобиль остановился. Князь Боргезе познакомился с комиссией, посадил на автомобиль г. Беднарского и через 5-6 минут уже въезжал в Тюмень; перед Тюменью скорость автомобиля достигла 50 в., таким аллюром князь ехал все время от Ялуторовска; песками не много тише.

У дер. Воиновой сцена встречи была снята на карточку фотографом г. Шустер. С князем Боргезе приехал Луиджи Барзини, корреспондент «Dailu Telegraphe» (так в тексте!) и «Corriere della sera» и Шанфер. На Царской улице автомобиль дожидалась уже толпа народа, хлынувшая затем во двор д. Папина, где остановился кн. Боргезе. Все с любопытством осматривали чудовищный автомобиль, высоко нагруженный разной поклажей; Шанфер – молодой флегматичный и видимо утомленный итальянец, невозмутимо расшнуровывал багаж, поглядывая на толпу. Всех интересовал вопрос сколько стоит автомобиль и сколько может делать в час верст. Автомобиль итальянской фирмы «Фиант» (так!), построен специально для дальних гонок; с ним уже знакома Россия по гонкам Москва – Петербург. Стоимость его около 6000 р., машина весит 120 пуд., имеет 40 лошад. сил и способна развивать до 120 километров в час. Насколько велика быстрота передвижения видно из того, что всю Монголию автомобиль прошел в 34 часа, делая в час 80-95 верст.

При осмотре автомобиля слышались из толпы разные замечания; все интересовались посмотреть самого Боргезе. Слышались и иронические замечания; одни удивлялись такому смелому путешествию, другие же высказывали мнение, что Боргезе, видимо бездельник, которому нечего делать, и некуда девать, видимо доставшихся легко, денег.

Слух, что Боргезе будет в клубном саду привлек много публики и туда; все с нескрываемым любопыством смотрели на тонкую фигуру князя в парусиновой куртке, кленчатой шляпе с широкими загнутыми полями, высоких сапогах и коротких штанах. Длинный итальянец и маленький инжен. Беднарский – представляли большой контраст. В клубе от комиссии, встречавшей князя Боргезе ему был предложен обед и шампанское. Во время ужина путешественнику фотографом Шустер была поднесена готовая уже карточка, снятая два часа тому назад в дер. Войновой. Князь очень удивился такому быстрому исполнению и выразился, что «это по-американски». Сибирь на путешественников произвела впечатление богатой, но малокультурной страны, иное впечатление произвели на них города; путешественники очень довольны радушным приемом, оказанным им в Сибири; везде их встречали не только гостеприимно, радушно, но и «с энтузиазмом». Журналист Барзини в клуб не явился, он занялся по приезде корреспонденцией; а потом почувствовал себя очень утомленным и лег спать.

Г. Боргезе очень интересует дорога через Урал, особенно подъемы; он боится крутых и длинных подъемов. *

*Цит. по: Сибирская торговая газета. № 147. 07.07.07 г.
Link5 comments|Leave a comment

Фестиваль "Ключ" 2016 года [Jun. 4th, 2016|10:48 am]
noctu_vigilus
[Tags|, , ]

28 мая 2016 г. в Тюмени прошел второй "Ключ", организованный Благотворительным Фондом развития Тюмени и "Тюменской лабораторией настоящего". Ссылки, чтобы не потерялись, пригодится.



(ДОСТОЙНЫЕ ВНИМАНИЯ) ОТЧЕТЫ И ПРЕССА

72.ru (Борисова А. На фестивале "Ключ" мужчин научат вязать. 20.05.2016)
Vsluh.ru (И. Пермякова. «Ключ» к идеальному городу. 30.05.2016)
NewsProm.ru (Музыканты и поэты выступили под аккомпанемент тюменских комаров. 30.05.2016)
"Тюменский курьер" (В. Паутов. Посиделки под комариный звон. 31.05.2016)
Park72.ru (Е. Журавлева. «Мы теряем наши уникальные овраги». В Тюмени продолжают зарывать очередной участок уникального ландшафтного комплекса города. 2.06.2016)

Фото (Вконтактик)

Дополнить.

Прошлогодние отчеты.
LinkLeave a comment

ГОРАЦИЙ СХОДИЛ НА КЛЮЧ, а завтра еще пойдет (Carm. III, 13) [May. 28th, 2016|11:21 pm]
noctu_vigilus
[Tags|, ]

Бандузийский исток, струи светлей стекла,
благосклонно прими завтра цветов и вин
дар и козлика жертву,
чей лоб рожками режется

для венериных битв ранних напрасно, ведь
отуманит, увы, эту прохладную
кровью красною воду
отпрыск стада резвящийся.

Летним зноем тебя злая каникула
не палит; и в жару в твой холодок благой
вол от плуга приходит,
козы трусят усталые.

Мной воспетый, ты станешь одним из тех
благородных ключей*, славным твой станет дуб
над расщелиной, влагу,
чуть журча**, изливающей.

*т.е. станешь частью ряда легендарных источников греческой мифологии, таких как Ипокрена – источник на горе Геликон, бьющий из того места, где Пегас ударил в землю копытом, и Касталия – источник на горе Парнас, в который превратилась нимфа, преследуемая Аполлоном
**более точно "чуть ворча", но не совсем точно, а потому пусть лучше журчит.

ПРИХОДИТЕ на второй день "Ключа".
https://www.facebook.com/noctu.vigilus/posts/2046283852263585?pnref=story
Link1 comment|Leave a comment

О ВТОРОМ КЛЮЧЕ [May. 19th, 2016|07:11 pm]
noctu_vigilus
[Tags|, ]

https://www.facebook.com/irina.permyakova.14/posts/10153668050718014?pnref=story

http://www.vsluh.ru/news/culture/306391
LinkLeave a comment

(no subject) [May. 9th, 2016|08:50 am]
noctu_vigilus
Майские вальсы… В тайной стране, голове,
Яблони белая кисть качается в небе лазурном.
- Где ты опять, - Лена звонит мне, - в Москве?
Что за оркестр духовой, что за бравурный

Умца-ца звякает вальс русский о смерти ца-ца,
Тризне победной, доме знакомом и саде зеленом?
- Да, я в Москве, в тени кружевного Яйца
Кто-то поет мне о родине бас-баритоном.

- Что там у вас? - Мирное утро у нас,
Теплые первые дни, - отвечает мне Лена -
В этом году только сильно вода поднялась.
Яблони тихо цветут, стоя в воде по колено,

Цвет свой роняют в сияющих рощах пустых,
Все залило, стало речною водичкой
Наше Заречье, кануло в воду, бултых,
Стало здесь все гладью речной бесконечной.
Link1 comment|Leave a comment

Я СПАС ДИККЕНСА [Apr. 15th, 2016|04:12 am]
noctu_vigilus
«Буровые шарóшечные долóта» — так
назывались казенные книжечки эти
на стеллажике грустном. Как дурак,
я стоял перед ними в библиотеке,

в гардеробе вечернем, где мигала
беспощадно лампа дневного света.
Книжкам этим, кажется, предстояло
никогда не увидеть дневного света.

Книгообменниками тогда называли
стеллажи, на которые никому не нужный мусор
вываливали библиотечные тети вали.
Но иногда в нем рылся

странный люд, какие-то идиоты.
Буровые шарошечные долота.
Буровые шарошечные долота.

Вдруг под ними внизу увидал я книжный
коробок, разрозненных страничек летание.
И это оказались большие надежды
Диккенса. «Великие ожидания»,

изданные в Лондоне и Нью Йорке в год столетнего юбилея
— в борт «Титаника» бьется льдинка, а он так тонок —
широко известного английского Бармалея
и всех его буратинок.

Буратинки шаржированные, до Леты
добрести никак не способные создания.
Как мне стало тогда жалко близкого мне поэта!
Я и сам – великие ожидания.

Я и сам не люблю все эти долота.
Я бы тоже из этой библиотеки выкинулся.
Свет горел. На улице начиналось лето.
и я спас Диккенса,
я спас Диккенса.

Вечерний поднимался туман, светофоры
пели, между Почтамтом и Областной администрацией
раскидывались многообещающие просторы,
на которых уже не расстаться нам.
Link9 comments|Leave a comment

ГОРАЦИЙ ПРАЗДНУЕТ СМЕРТЬ КЛЕОПАТРЫ (Carm. I, 37) [Apr. 9th, 2016|09:46 am]
noctu_vigilus
[Tags|, ]

Нам нынче, братья, пить позволяется
и в пляске топать, землю колеблющей;
пора богам за стол улечься,
щедро украшенный, на подушки.

Пришлось таиться долго цекубскому
вину в подвалах, ведь Капитолию
одна, с ума сойдя, царица
гибель творила и траур Риму,

cоединившись с шайкой разнузданной
больных мужчинок, меры не знавшая
ни в чем, пьяна своей удачей.
Резвость ее укротил ничтожный

один кораблик, выплыв из пламени,
а дух, опитый зельем египетским,
в пучины трепета низвергся,
прочь от Италии отлетая,

когда, шумящий веслами, ринулся
за нею Цезарь. Мчится от ястреба
голубка, зайчика на снежных
нивах Гемонии ловят! Сгинуть

в цепях позорных чудищем?! Лучшую
избрать решила гибель, без робости,
присущей женщинам, в далекий
край от мечей убегать не стала,

но без волненья глядя на павшую
свою столицу, змей отвратительных
не струсив в руки взять, отравой
черной свое напоила тело,

и устремилась к смерти решительно,
к судам либурнским грозным презрением
полна, как пленницу простую
смевшим везти на триумф царицу.
Link1 comment|Leave a comment

ГОРАЦИЙ МОЛИТСЯ АПОЛЛОНУ (Cаrm. I, 31) [Mar. 27th, 2016|02:23 am]
noctu_vigilus
[Tags|, ]

У Аполлона в храме на празднестве
чего прошу я? Чашу подняв, о чем
молю, струя вино? Не надо
мне ни Сардинии нив привольных,

ни стад обильных жаркой Калабрии,
ни бивней или золота Индии,
ни виллы сельской там, где Лирис
точит безмолвной влагой берег.

Фортуне милый гроздья каленские
серпом срезает; жадно из золота
купец сосет вино, сирийский
торг завершив обоюдной пользой.

Он за год третий или четвертый раз,
храним богами, ходит в Атлантику
и жив еще; а мне оливок
хватит, цикория и салата.

Позволь мне этим радуясь, в здравии,
о Феб, и трезвой будучи памяти
дожить остаток дней, не зная
дряхлости или фальшивой лиры.
Link3 comments|Leave a comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]